１０日目 台湾・台北 / Day, 10 Taipei, TAIWAN

みなさんこんにちは、引率の山田です。

今回は台北にある日本の本屋さんをいくつか回ったので紹介したいと思います。

Hello everyone, I’m YAMADA.

This time, I have been to some book stores in Taipei, so I introduce them to everyone.

 

まずはジュンク堂書店。

最寄りは、忠孝復興駅。日本でお馴染みSOGOの10Fにあります。

太平洋SOGOは駅の出口と直結しているため、そのまま行くことができます。

At first, I introduce JUNKUDO book store.

Nearest station is Zhongxiao Fuxing. There is this store into 10th floor of Pacific SOGO.

 It directly connected from station, so you can enter into there direct.

 

 

 

お店の半分以上は、日本の書籍が並んでいました。

日本語の書籍がそこまで台湾でニーズがあるのかとも思いましたが、私にとっては

助かります。旅の情報誌もたくさんあり、現地調達することができそうです。

まぁせっかく現地にいるんだから、現地の人たちに聞くのが一番だと思いますが。

They are Japanese things that Most of books which there are in this store.

If you need local informations, you can get them here. But I think that you should ask local peoples.

 

 

そのほか、日本のアイドルの写真集なども。

AKB48は台湾でも大人気のようです。

Japanese idols seems to be very popular in Taiwan.

 

 

 

 

本よりもびっくりしたことは、本屋内で堂々と座って読んでいる人がいることでした。

むしろお店側も椅子を用意しています。

中にはパソコンも操作している人もいましたが、なんだかそれは違う気が・・・

I was surprised in book store, because someone were reading a book while they were sitting on the chair.

 

 

 

 

 

 

 

そして、もう一軒。紀伊國屋書店。

こちらも台北微風というGUCCIなどのハイブランドなお店がたくさん入っているデパートの5Fにあります。

最寄り駅は、ジュンク堂書店と同じく忠孝復興駅。歩いても10分かからない程度の場所です。

他のお店に引けをとらず、なかなか高級な雰囲気が漂い、床に座っているお客さんはいませんでした。

It is KINOKUNIYA that 2nd store which I introduce . There is this store in Breeze Center.

 

 

このデパート内には、無印良品、ユニクロ、東急ハンズなど、他にも数多くの日本のお店が入っていました。

さすが日本企業は抜け目がありませんね。

There are plenty of other Japanese store in department, MUJI, UNIQLO, TOKYU-HANDS etc…

 

 

 

 

 

 

 

 

最後に行ったのがこちら、誠品書店。

こちらは日本の本屋さんではありませんが、台湾ではとても有名みたいです。

The last, I introduce Eslite book store. It is very popular Taiwanese book store.

 

 

とても大きな本屋さんなのですが、なんとこのお店24時間営業らしいです。

台湾の方とは、切っても切れない関係とか。

 詳しい情報は、こちらからどうぞ。

http://www.tabitabi-taipei.com/html/data/10152.html

 

  

 

 

かなり多くの書籍が並んでいて、写真集もたくさんありました。 

もちろん我らが名誉顧問セバスチャン・サルガド先生の「GENESIS」も

お店の目立つところに置いてありました！

There were all sorts of books, so I was able to see a lot of photo books.

It was easy for me to find Sebastião Salgado’s “GENESIS”, because it was put on a prominent place

in store for all to see. He is honorary advisor of our school.

 

 

 

 

さらに卒業生の伊原美代子さんの写真集「みさおとふくまる」も。

台湾でも大人気。卒業生の活躍は本当に嬉しいですね！！

I have found Miyoko Ihara’s “Misao the Big Mama and Fukumaru the Cat”.

She is graduate of our school.

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、これまたびっくりの光景・・・

I was surprised again……

 

 

 

もはや椅子ではなく、地べたに座りこんで読む人が続出です。

ストックを持って来てじっくりと読むことは当たり前。中には靴を脱いでしっかりと

くつろぐ人もいます。店内がとても綺麗なだけに、より異様な光景に見えました。

至る所にいすぎてそっちに興味が湧いてしまい、本には手がつきませんでした。

Because I have seen a lot of people sitting on the floor.

I was interested in them more than books.

 

 

 

さすが24時間営業なだけあって、座るとこは用意されてるんですね。

それは地べたにも座る人も出てくる訳です。

なんだか新しい文化を発見した気分で嬉しくなりました。

The table and chair were set up in store. 

I was glad to be able to find new cultures.

 

以上、あくまで独自目線での紹介でした。

This introduction is my original perspective.