７日目台湾・台北 / Day, 7 Taipei, TAIWAN

こんにちは、引率の山田です。

本日は鮫島くんと共に台北へと移動してきました。

Hello, this is YAMADA.

Today, I have come to Taipei from Kaohsiung.

高雄の左営駅を出てから約一時間半で台北駅に到着。

ここで鮫島くんとしばしお別れ。残り数日だけど頑張って！！

It has taken about one and a half hours from Kaohsiung to Taipei by bullet train.

After that, I separated with SAMEJIMA near hotel.

ところで台北に来てびっくりしたことが一つ。

それはMRTの路線図です。

私自身、台北に来たのは８期生のとき以来、二度目なのですが、

そのときはこんなに複雑な路線図じゃなかった！！

I was surprised at Taipei. Because train route changed dramatically from 2 years before.

おわかり頂けたでしょうか。

乗り換えできる駅がこんなにあるなんて、油断してました。

台北の地下鉄はシンプルで素敵だと思っていたのに。

２年という月日は、こうも街を進化させるのだとびっくりしています。

Did you know ? 2 years, It is enough time to change things radically.

台北は今日から雨が続くみたいです。

連れてきてしまいましたかね。今年も雨男健在でしょうか。

学生のみなさん、ご迷惑をおかけします。

I heard that it continue to rain at Taipei.

It may be because I’m rain man. I’m sorry to students.

７日目 台湾・台北 / Day, 7 Taipei, TAIWAN