182日目 韓国・釜山 / Day 182, South Korea, Busan

みなさん、こんにちは。
引率の山田です。
学生たちは２回目のスクーリングを終えた後、それぞれの作品にとって重要となる国へ散らばり、約一ヶ月に渡って撮影をしていました。
そして182日目となる今日、最後の街となる韓国の釜山に集合しました。

Hello. I’m escorting staff Yamada.
After second of the schooling, students has photographed in separate country during about a month.
Day 182, they gathered together at Busan.

みんな元気に集合し、久しぶりの再会を喜んでいました。
日本に帰りたくないと言う学生たちの言葉からは、海外FWを楽しんでいることが伝わってきました。
とは言え、ひとまず撮影のプレッシャーから解放されたこともあってか安堵感が感じられます。

Every students were very fine, and they were happy to see other students again.
That student said “I don’t want to go back to Japan.”
When I heard it, I felt that they found happiness in their heart.
And they were feeling of relief because they were freed themselves from the strain of photography.

幾度となく撮ってきた７人での集合写真。何かを企んでいます。
何を企んでいたかは、おまけをご覧ください。

海外の地で過ごす最後の夜。
この日は、日本から宋さん、尹さん、武藤さんが駆けつけてくれました！！
九州校の武藤さんとは、６月に行われたマレーシアでのスクーリング以来の再会でした！

Last night, Mr. Song and Ms. Yung and Mr. Muto came to see them from Japan.
Students saw Mr. Muto after a long time.

夕飯は全員で焼き肉へ！！
訪れていた国によっては、ずっと肉を食べられなかった人たちも。
フリー期間中にずっとインドにいた本田くんは人一倍嬉しそうでした。

We took boiled meat at dinner.
Honda became happy.

その後は、韓国で流行のかき氷屋「雪氷」（ソルビン）へ。
お腹いっぱいに食べてもスイーツは別腹です。

After dinner, we took shaved ices.

そして更に！！！
昨日９月１４日で本田くんが21歳の誕生日を迎えました！！

September 14th, HONDA turned 21 years old !!!!

ジーザスと崇められていた本田くんも、山下くんからのプレゼント「ベトナムコーヒーセット」を
受け取り、今までで一番とも言える笑顔を見せてくれました！

苦楽を共にした仲間たち。
半年間の旅を終え、明日には日本を目指します。

They share all their joys and sorrows with friends.
They will finishe photo fieldwork of a half year tomorrow.And they will go back to Japan.

おまけ

※本人たちの要望により掲載させて頂いております