４７日目 カンボジアからタイへ / Day 47, From SiemReap to Bangkok, Thailand

こんにちは、引率の山田です。

シェムリアップ最終日。本日はカンボジアを後にし、４カ国目タイへと移動しました。

Hello, this is YAMADA. Last day at SiemReap, We left for Thailand.

 

 

 

 

 

 

 

 

　飛行機に乗ること約一時間半・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

バンコクの空港に到着しました！

We arrived at Bangkok !!

 

 

 

 

空港からバスの移動は渋滞で遅れたものの無事にホテルに到着！！

おかげでガイドさんから様々な情報をもらうこともできました。

遅延も過ごし用によっては悪くないものです。

We arrived at hotel safety. It was somewhat behind schedule, but we took some informations

from a guide by grace of it. 

 

 

 

 

 

その後、景色が一変した大都会を散策。

After that, we were out for a stroll in big city.

 

　蝋人形館マダム・タッソーにてレオ様と

　ハナコさんおすすめのハナ・クレープ

　店内で気持ち良さそうに演奏する人を間近で撮る小野塚くん

　動く歩道も久しぶりに乗るとアトラクション

 

 

 

 

都会を満喫したのち、夜は日本から学生たちを激励に来てくれた宋理事長と共に夕飯へ。

At this night, we took a dinner with Mr.Song who is a president of Go Educational Foundation.

 

　　肉！！！

　　鍋！！！

 

 

引率の目線から見ても本当に多くの人に支えられているフィールドワーク。

美味しいご飯をお腹いっぱい食べて英気を養うことができました。

宋理事長ありがとうございました！

I had felt that fieldwork rest on the robust support of many peoples.

We were able to restore our energies. Thank you for Mr. Song.

 

 

 

 

やはり国境を越えるという行為には、いつも刺激を受けます。

ここ、４カ国目となるタイでは何が起こるのでしょうか。早速明日からは個人撮影が始まります。

学生たちの成長を期待し、それぞれの体験談を聞ける日を心待ちにします。

I received sense stimuli from crossing border every time. 

What will happen in 4th country. Their each shooting will start tomorrow.

I hope that students will grow up again, and wait in anticipation to be going to hear

about their actual experiences.