４０日目 カンボジア・シェムリアップ / Day, 40 Siem Reap, CAMBODIA

こんにちは、引率の山田です。

北村さんがコンポンチャムへと向かった翌日、私も鮫島くんと共にシェムリアップへと移動しました。

Hello, this is YAMADA.

KITAMURA had left for Kampong Cham from Phnom Penh.

Next day, I had left for Siem Reap with SAMEJIMA.

 

コンポンチャム行きのバスに乗り込む北村さん

KITAMURA were riding on a bus.

 

 

これから何か起こるかまだ知る由もない鮫島くん

SAMEJIMA didn’t know what will be happen after soon.

 

 

 

プノンペンからシェムリアップへは順調に行っても約８時間ほどの道のり。

が、予定通りにならないのが旅。

結局のところ原因は不明のままですが、とにかくバスが故障して立ち往生。

It pass 8 hours that someone arrive there from Phnom Penh.

But travel is perverse. The Bus which we had ride on was broken, so we couldn’t move out of the situation.

 

 

 

　木陰で休む乗客のみなさん

 

最終手段として通しすがりのバスに乗客全員乗せてもらい、やっとの思いで到着したシェムリアップ。

不運は続くものです。

どうやら数日前に起きた豪雨の影響で、街の広域に渡って停電が起きているようです。

酷暑が続くこの地で日中電気を使えないとは・・・

一般家庭も例外ではなく、電気が使えるカフェにはお客さんで溢れています。

中にはプリンターごと持ち込む学生さんもいました。観光客の私たちなんて可愛いもんですね。

We had ride on a passing bus, so we had arrived at Siem Reap safety.

But in large area of Siem Reap,  it power cut that occurred in heavy rain a few days ago.

.

 

 

途方に暮れながら暑い中、散歩していると、自転車でひた走りながら撮影する鮫島くんに遭遇。

バスの大幅遅延も停電も何のその。頼もしい限りです。

I was walking around at fault, and met SAMEJIMA by chance.

He was bearing up under some problem. I felt that he was dependable man.

 

 

 

山あり谷ありのフィールドワーク。苦難を乗り越えてこそ成長が見込めます。

各々の撮影地で引き続き奮闘中です。

Fieldwork is sometimes up and sometimes down.  

I think that someone can grow up because someone get through the difficulties in life.

Students are shooting each area.