３０日目 ベトナム・ホーチミン / Day, 30 Ho Chi Minh City, VIETNAM

こんにちは、引率の山田です。

本日、ベトナムで個人撮影を行っていたFW10期生の4名がホーチミンに集合しました。

Hello, this is YAMADA. All students gathered together at HCMC today.

台湾とは打って変わり、毎日30度を越え、容赦なく照りつける陽射しの下、

負けることなく撮影し続けた成果が見て取れます。

出発してから約一ヶ月。流れるように過ぎていく時間と変化し続ける環境。

まだまだ未熟で失敗も多い彼らですが、日本では有り得なかった非日常の中で

確実に経験値を積んでいます。

HCMC is way hotter than Taiwan, but they have continued to try shooting without quitting.

It passed a month since they left from Japan, they learned by some mistakes.

久しぶりに大勢で囲み、日本語で会話をかわしてする安堵感ある食事。

それは一人で乗り切ってこそ感じられるものではないでしょうか。

We enjoyed taking a diner together and Japanese talking after a long interval.

I thought  that they were able to do it directly because they overcame diverse difficulties by alone.

毎日のように食べたベトナム料理もあともう一日で終わり。 

次は陸路で国境を越え、３カ国目となるカンボジアを目指します。

We have taken Vietnamese food almost every day, but tomorrow will be last day to do it.

After 2 days, we will go to Cambodia.