２３日目 ベトナム・ダナン / Day, 23 Da Nang City, VIETNAM

こんにちは、引率の山田です。

今日はダナンの名所、五行山に行ってきました。

鮫島くんもブログで行っていた通り、五行山はまたの名をマーブルマウンテンと言います。

その名の通り、大理石でできた山です。ダナンではとても有名で町の中心となるハン川沿い

にも大理石でできた石像がたくさんあります。

Hello, this is YAMADA. I went to the marble mountains today.

The marble is very famous, so someone can see marble statues at Da Nang City centre.

 

　

 

 

 

五行山までは、ホイアン行きのバスで行くことができます。

これがバス停。

Someone can go there by bus. This is a bus stop for there.

 

 

ダナンの中心街にあるチャンフー通りにいくつかバス停がありますが、分かるような分からないような。

ダナン大聖堂の目の前にもバス停があるので、そこが一番分かりやすいかもしれません。

I think that it is most easiest for someone to find it front Danang cathedral.

 

　ダナン大聖堂 

 

 

バスは目立つので分かりやすいです。通りで手を挙げてアピールすればバス停じゃなくても

停まってくれそうな気はします。バスは20分毎に走ってるらしいです。

 

 

 

 

バスの様子を動画でアップしました。

行きのバスは花柄で可愛く、陽気な音楽が流れていました。

速度も割とゆっくりで他の車やバイクに追い越されながら進みます。

I uploaded a movie about a bus.

 

https://youtu.be/q0FO6KCXJ3c

 

ちなみに花柄のおばちゃんがこのバスの集金係。内装はきっと彼女の趣味でしょうね。

ネットによる相場では、五行山までは２万ドン。（約110円）

観光客には高額な値段（と言っても５万ドンで300円程度）でぼったくってくるという情報を得ていた

ので、少し構えていましたが、結果的には１万5000ドンでした。

事前に調べることは重要ですが、不確かな情報で頭でっかちになってはいけませんね。

事実は現場で体験しないと確かめられません。改めてフィールドワークの面白さを感じました。

I had already known a information it cost 20,000 VDN for going there, as it was 15,000 VND.

Someone had an experience in fact, were able to know true things. I had known as much about it.

 

 

ダナン市街から走ること20分。それらしき山が見えてきたところで、花柄のおばちゃんが

ここで降りなさいと手招きしてくれました。おばちゃん、ありがとう。

 

降りると大理石でできた銅像のお店が五行山の麓まで建ち並んでいます。

Marble shops line up with street near drop-off.

 

 

 

 

 入山料は、１万5000ドン。マップと10枚入りのポストカードセットが１万5000ドン。

併せて３万ドンですが、マップが必要なほどは広くないです。おそらく迷わない。

ポストカードはツッコミどころが多いので、そういう意味では買ってもいいと思います。

The admission is 15,000 VDN, and a guide book & postcard were 15,000 VDN.

 

入って早々急な階段が続きます。階段にも大理石だ含まれていて滑るので慎重に登ってください。

でもそこまで長くありません。それにここを登ってしまえばそんなに大変じゃないです。

I entered there soon, there were steep flight of steps. 

 

　頑張って登れば絶景が！

　ここにもマイフレンド！！

　大理石版も！！！！！

　何やら奥に小さな道。

 

 

 

人がギリギリ通れるくらいの幅。さらに不規則に並ぶ大理石があり、かなり滑ります。

が、ここを進んでいきます。

傾斜もかなりあり本当によじ登ると言った感じ。

サンダルでは危ないのでスニーカー等、しっかりした格好で行くことをお薦めします。

This roads were slippery, so I thank that you should wear sneakers. 

 

 

 

そのままひたすら登ると・・・

I continued to climb…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ダナンのオーシャンビューを一望することができました！！

I could have a ocean view from top of mountain !!!!

 

 

 

 

しかし、足下は狭く、大理石だらけなので注意しないと危険です。

but top was very slippery, so it was very dangerous.

 

  

 

 

 

 

 

 

 

下りは舗装された階段がちゃんとありますのでご安心を。

要はアクティブに登らなくともオーシャンビューは見られるということでした。

ただし、苦労したあとの方がより絶景に感じられるのではないでしょうか。

When I went down from top, was able to climb down paved stairs.

 

 

 

ダナン方面行きのバス停は、大通りに出て右に曲がり、100メートル程度歩いたところにありました。

本当はもっと近くにもあるのかもしれません。というか、どこでもいいのかも。

 

帰りに乗ったバスは装飾も音楽もなく、窓が全開で風が勢い良く通り、息苦しかったです。

しかも今度は２万ドン。行ってはみたものの、何が標準かは分かりません。

やはり実際に体験してみることが大事ですね！これぞフィールドワークの醍醐味です。

I found a bus stop for Da Nang City centre at place I walk away 100M.

A bus I ride on to returned was difference interior decorating and price than another.

It was important that someone had an experience in fact. I see the benefit as fieldwork.