２日目 台湾・高雄 / Day, 2 Kaohsiung, TAIWAN

こんにちは。引率の山田です。

Hello, This is YAMADA.

 

 

 

 

台湾２日目。

この日は、次の日からはじまる個人行動に向けて、全員で移動手配をしに行きました。

台湾での移動は全員鉄道になるため、台北に行く小野塚、鮫島、末永は左營駅で、

台東へ行く北村は高雄車站で高速鉄道のチケットを手配しました。

当日でも購入することは容易なのでしょうが、「善は急げ」「石橋を叩いて渡る」

これはフィールドワークの鉄則です。

Day 2nd in Taiwan, we went to station in order to ready the ticket.

“Good deeds should be done quickly without hesitation.”

“Knock on a stone bridge and cross it. “

This two words are cardinal rule at fieldwork.

 

 

  

 

 

 

慣れない中国語に戸惑いながらもどうにかチケットを購入することができました。

これで次の移動はひとまず安心。

They have gotten bewildered by Chinese, but they have be able to buy the ticket.

 

 

 

 

用が済んだあとは、左營駅にある新光三越へ。

中には日本のお店がいっぱいです。

After we outlived ours usefulness, we went to Shin Kong Mitsukoshi.

There are Japanese stores in a department store.

 

 

 

フロアの半分近くを占めるほどのガンプラの専門店までありました。

駅の構内など街の至るところの貼ってあるアニメポスターといい、

現代の日本文化の広がり方には相変わらず驚かされます。

There is very large Mobile Suit Gundam Shop.

We can see many Japanese culture in every nook and carry at Kaohsiung.

 

 

せっかくなので小野塚くんは、ガンダム大先生と記念写真。

ONOZUKA had taken friend to the photo with Gundam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 夜は六合観光夜市へ。

高雄の夜は東京に負けず劣らず、ネオンも多く交通量も多いため明るいです。

夜市が行われている通りは人も多く、とても活気に溢れています。

We went to Liuhe Night Market at this night.

It is bright little less than Tokyo that night town of Kaohsiung.

Night market is ebullient.

 

 

 

ホテルに戻ってからも、次の国の飛行機手配など事前準備は怠りません。

全員で楽しむ時間も束の間。明日からはいよいよ個人行動が開始します。

10期生のみなさん、まずは安全第一で。みなさんの奮闘を期待しています！！

After returned back to hotel, we arranged flight that we will enplane in next country.

Enjoying time is very quickly. It will start at tomorrow that their shooting.

Students, please safety first. Good luck !!!!