105〜106日目 インド・ジャイプール〜バラナシ / Day 105 – 106, India, Jaipur and Varanasi

引率の山田です。
プシュカルからバラナシへ向かう道中。

This is YAMADA.
We went to Varanasi from Pushkar along the way.

連日移動の前後一日ずつ滞在したラジャスターン州の首都ジャイプール。別名ピンクシティ。
ここは私たちの目的地ではありませんでしたが、せっかく来たからには素通りするだけでは満足できません。

We stayed at Jaipur a.k.a Pink City.
It was not destination for us. but we were not able to help to do sightseeing.

短い時間を利用し、弾丸ジャイプール観光。
ホテル→風の宮殿→ラッシー→ホテル
ものの２時間の間にオートリキシャーを３台も乗り継いでの弾丸ツアーです。

We had do sightseeing at Jaipur in our spare time.
The plan was ” HOTEL → Hawa Mahal → Lassiwara → HOTEL ”
We conducted ourselves a short tour, we made connection 3 auto-rickshaws during 2 hours.

後ろから見ると同じ人ようですが、まったく違うドライバーさんです。
オートリキシャーの内装にも個性があるのだと気付けたのは弾丸ツアーだからこそのはず。

3 driver looked like a same man, but they were others.
We were able to find that auto-rickshaw’s inner packaging has individuality.

せめてピンクシティの中を一カ所でもと思い訪れたハワー・マハル。別名「風の宮殿」
ここは旧市街の中心にあるヒンドゥーとイスラムの混交建築様式の建造物で、ジャイプールのシンボルとされています。

At least, we wanted to see a place in Pink City. we chose to visit to Hawa Mahal.
There is Hawa Mahal in old town centre.
This is mixo-style building by Hindu and Islamic, and this is symbol in Jaipur.

1799年に建てられ、当時イスラムの影響を受けて外を歩くことができなかった宮廷の貴婦人たちが、宮殿から続く細いトンネルを通って風の宮殿に来ては、世間の目に触れることなく街路で繰り広げられる祭やパレードを眺めていたと伝えられています。
953もある小窓を通して風（हवा ハワー）が循環することにより、暑いときでも涼しい状態に保たれるような構造となっており、これがこの宮殿の名前の由来ともなっているそうです。
実際に宮殿の中にも入れるそうですが、今回の弾丸ツアーでは外観だけを見るだけでした。

そして、そこからまたオートリキシャーに乗ってまで来たラッシー屋さん「Lassiwara」
地元の人も観光客も集まるラッシーの名店です。
サイズは、スモール（20ルピー）、ビッグ（40ルピー）があります。
ラッシーはどこで飲んでも20ルピーで安い方かと思いますが、ここはスモールでも他の倍の量はあります。
ビッグは、おそらく500mlくらい入っていると思います。しかも巨大な陶器に入って風情も味わうことができる。これでお腹いっぱい。

酷暑の中、弾丸で訪れたラッシー屋さん。
外観などを撮る間もなく去ってしまったことをお許しください。
ジャイプールに訪れた際は、是非ご堪能あれ。

Next, we went to Lassiwara by 2nd auto-rickshaw.
This shop is popular by local people and visitor.
If you will come to Jaipur, Please visit here.

ちなみに柳原さんが持っているのはスモールサイズ。
She had a small size Lassi.

この日は、ジャイプールで一泊し、いよいよバラナシへ。
早朝からタクシーで空港に向かい、飛行機でデリーを経由して到着。
さらにそこから一時間ほど、タクシーに乗ってガンガー沿いの宿泊先へと移動しました。

We stayed at jaipur a night.
The next day, we left from Jaipur.
We went to airport by taxi. And way of Delhi, we arrived at Varanasi by plane.
And over an hour, we went to hotel by taxi on the banks of the ganges.

そして、到着した宿泊先。
過去のフィールドワークでも数多く利用されてきた「sita guest house」

We arrived at hotel. ” sita guest house ”
it is often used in history of photo fieldwork.

スタッフの方も卒業生たちの話をしてくれました。
屋上には、レストランもあり様々な料理を楽しむことができます。
もちろんカレーも。

The staff told us about graduate.
There is a restaurant on roof, we can enjoy to eat many kind of food,
of course many kind of curry too.

CHOW MIN／やきそばのようなものでカレーの日々には嬉しい一品

HONEY PANCAKE & CHAI／ハニーパンケーキとチャイ。インドでもはちみつは間違いない。

そして、さらに素晴らしいのは屋上から一望できるガンガーです。
We can enjoy to see the ganges on roof.

ガンガーの夜景の撮影に励む柳原さん。
YANAGIHARA took a picture of the night view hard.

次回は、バラナシの様子をお伝えしたいと思います。
Next time, I will tell for everyone about Varanasi.