番外編：セバスチャン・サルガド「GENESIS」シンガポール展　 / 〜side story〜 Sebastião Salgado: Genesis@singapore

こんにちは。スクーリング期間に引率をしていた長坂です。

Hello. I’m Nagasaka. I was escorting staff during schooling carried out in Malaysia.
マレーシア滞在中に、セバスチャンサルガド先生の最新作「GENESIS」のシンガポール展が
開催されていましたので、足を伸ばしてみました。

I visited Singapore to directly appreciate prominent work “GENESIS” of Sebastião Salgado.
会場はシンガポール国立博物館。とても綺麗な建物でした。
The site for the exhibition is National Museum of Singapore.

「GENESIS」展の大きな看板。

博物館内部は、伝統と新しさがうまく融合したイメージのスマートな印象のインテリアでした。
　
Please take a look at inner portion of museum.

いよいよ展覧会会場のあるフロアへ。

写真からは伝わりにくいかもしれませんが、休日ということもあり夕方でも沢山の人で賑わって
いました。入場にチケットが必要な会場の外にも作品の一部が展示されていました。

The exhibition site was full with people!!

この展覧会のキュレーターであるレリア夫人からのメッセージ。
A message from Mrs. Lélia who is a curator of this exhibition.

さて、いよいよ展覧会会場へ移動しますが、会場内で撮影していませんでしたので、
会場内部の様子はを下記リンクをご参考にしてください。
Please go to the web link referenced below for further information of inside of the site.
　
　
「GENESIS」＠シンガポール国立博物館　会場内部の様子
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　
　
「GENESIS」はサルガド先生の最新作であり、８年間におよぶ一大プロジェクトの集大成です。
「GENESIS」is Sebastião Salgado’s latest work.
　
撮影は極北から熱帯に至る地球上のあらゆる場所で行われ、山、砂漠、河川、海などの雄大な
自然風景、ガラパゴス諸島やアフリカなどに住む様々な生物、パプアニューギニアやアマゾン
流域などで現代文明と隔絶された環境で生きる人々など、その名の通り、壮大な規模で紡がれ
る地球と人間の創世の物語となっています。
　
今回のシンガポールでの展示は250点を越える写真で構成され、その世界観にはただただ圧倒
されるばかりです！！
This exhibition is organized into over 250 photos !!
　
　
　
　
　
　
　
そのような非常に価値のある展示であるにもかかわらず、シンガポール国立博物館における
「GENESIS」の展示の入場料はなんと…
　
　
無料なのです！！
　
　
地元シンガポールの人々のみならず外国人観光客の我々も対象となっており、開館日は誰でも
無料で鑑賞できます。
There are no entry fees !!
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
また博物館のミュージアムショップには、巡回展のために作られたと思われる様々な
ジェネシス・グッズが売られていました。
Some kinds of original products are on sale in a shop.
　
　
写真集はもちろん…
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
大きなサイズのポスターや、
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
おしゃれなトートバッグ、
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
デザイン性に優れたオリジナル・Tシャツ、
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　
　
そしてノートまで！
　
　
　

今回運良くサルガド先生の展示を鑑賞させていただく機会に恵まれましたが、改めてサルガド
先生の偉大さを感じると共に、本校の名誉顧問として世界で唯一教鞭をとっていただいている
ことを誇りに思う1日となりました。
I was incredibly proud to that Mr. Salgado is honorary counselor of our school.
　
　
　
　
　
　
会期は7月27日までとなっています。
　
皆さんもシンガポールに行かれた際には、是非足を運んでみてください！
　
　