10日目 九份・台湾 / Day 10, Jiufen, Taiwan

台北より冨田がお伝えします。
This is TOMITA from Taipei.
昨日は少し遠出をし、九份に滞在している菅原さんに会いに行ってきました。
Yesterday, I have been to Jiufen to see SUGAWARA.
九份は台北市内よりバスで75分ほど。
台湾北部の港町基隆市の近郊、新北市瑞芳区に位置する山あいの町です。
It took 75 minutes by bus from Taipei city.

少しずつ山へと入って行くバスの窓から見える光景はどこかノスタルジックで、
それでいて、静かに暮らす人々の息遣いがうっすらと感じられるような、そんなシーンを
目にすることができるものでした。
急速な都市化に伴い確実にさびれてはいくものの、完全に止まることはなくひっそりと佇む
途中の町もまた、とても魅力的なものでした。







バスは最後に急な山道を上って行き、山肌にへばりつくように存在する九份へと到着。
　
　
九份はその昔、ひとつの小さな村に過ぎなかったといいます。
しかし、19世紀末に金の採掘が開始されたことに伴い徐々に町が発展し、日本統治時代
にその最盛期を迎えたそうです。
確かに九份の街並みは日本統治時代の面影を色濃くとどめており、どこか懐かしさを感じ
ることもあります。路地や石段は当時造られたものだそうです。
時を経て、1971年に金鉱が閉山されてから町は急速に衰退し、人々からは忘れ去られた
存在となっていました。
ところが、台湾では1990年代初頭に九份ブームが起こります。大ヒットした台湾映画の
ロケ地となったことで九份は再び脚光を浴びるようになり、町おこしとして観光化に取り
組んだ結果、今では台北から観光客が大挙して押し寄せる有数の観光地へと成長したので
す。
In the old days, Jiufen was nothing but one of small village.
Recently, there’s been a boom in tourism in Taiwan.
Jiufen is also one of the main tourist spot.




１週間ぶりに会った菅原さん。
とても元気で安心しました！
I met SUGAWARA in one week, and she is fine!!

土産物屋が並ぶ小径を抜けると、昔ながらののどかな町並みが見られます。
あふれんばかりの観光客でごった返す小径とはうってかわり、静かな世界が広がります。
I found quiet and peaceful places in the back street.







なんと、桜が咲いていました！

例年引率業務のためこの時期に日本を離れる冨田にとって、桜は見たくても見られないもの。
突然目の前に広がったこの光景に、心ときめいたのは言うまでもありません！
It was so happy to see what the cherry trees are almost in full bloom !
台湾での自由取材期間も残すところあと１日となりました。
There is only one more day for their shooting in Taiwan…